10月11日，戊戌月戊午日
Buổi sáng Hồng Kông
Đài thiên văn dự báo hôm nay Hồng Kông trời quang, ban ngày khô ráo, nhiệt độ từ hai mươi sáu đến ba mươi mốt độ, độ ẩm tương đối từ năm mươi đến tám mươi phần trăm. Ban ngày nắng chói chang, thời tiết nóng bức, ra đường nhớ mang theo nước và thoa kem chống nắng; gió đôi lúc mạnh, các bạn hoạt động ở ven biển và khu vực cao cần chú ý nhé.
Mẹo nhỏ chăm sóc sức khỏe
Gần đây nắng gắt, không khí khô ráo, đêm bắt đầu có chút se lạnh, nhiều người dân cảm thấy cổ họng khô, da căng cứng. Muốn làm dịu, có thể hãm một tách trà cúc kỷ tử, thanh nhiệt, sáng mắt mà không lạnh; khi nấu canh cho thêm vài lát ngó sen, thanh mát mà không ngấy. Đêm gió lạnh, về nhà tắm nước không nên để quá nóng, sau khi tắm nhớ thoa kem dưỡng ẩm để giữ nước cho da, da sẽ không bị khô hơn.
Nhắc nhở giao thông
Lễ hội đạp xe Hồng Kông hôm nay diễn ra, nhiều khu vực ở Tân Giới Nam, Cửu Long Tây, Khu văn hóa Tây Cửu Long và Đường vòng Trung Cửu Long (đoạn Yau Ma Tei) sẽ đóng cửa từ một giờ sáng theo từng giai đoạn: Cầu Ting Kau (hướng về Cửu Long) đóng cửa từ một giờ sáng; Đường vòng Trung Cửu Long (đoạn Yau Ma Tei) hướng về ống dẫn Cửu Long Bay đóng cửa tạm thời từ hai giờ sáng, hướng về Yau Ma Tei đóng cửa tạm thời từ bảy giờ sáng, cả hai hướng sẽ mở lại vào khoảng một giờ mười lăm phút chiều; Đường bảo tàng và đường văn hóa tại Khu văn hóa Tây Cửu Long đóng cửa từ một giờ sáng, các trạm xe buýt, xe nhỏ, taxi và bãi đậu xe trong khu vực tạm ngừng hoạt động. Sở Giao thông dự đoán việc đóng cửa đường trên diện rộng sẽ khiến giao thông rất tắc nghẽn, kêu gọi người dân nếu không cần thiết thì không nên lái xe đến các khu vực bị ảnh hưởng.
🇭🇰 Lý Gia Siêu (Trưởng đặc khu hành chính Hồng Kông): “Sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Hội đồng Lập pháp, đảm bảo sự tương tác lành mạnh giữa hành pháp và lập pháp, kiểm soát và phối hợp lẫn nhau.”
Hội đồng Lập pháp Đặc khu Hồng Kông đã thông qua nghị quyết ủng hộ kế hoạch năm năm đầu tiên của Đặc khu Hồng Kông và nghị quyết cảm ơn báo cáo chính sách năm 2026 vào ngày 9, Trưởng đặc khu hành chính Lý Gia Siêu bày tỏ lời cảm ơn. Ông cho biết, dưới nguyên tắc hành pháp chủ đạo và “người yêu nước quản lý Hồng Kông”, hành pháp và lập pháp sẽ tiếp tục đoàn kết, cùng nhau dẫn dắt xã hội phát triển kinh tế tốt hơn, cải thiện đời sống nhân dân.
📚 Đặng Trung Hoa (Chủ tịch Hội nghiên cứu Hồng Kông và Macau toàn quốc): “Lần đầu tiên xây dựng kế hoạch năm năm có ý nghĩa quan trọng trong lịch sử phát triển của Hồng Kông.”
Diễn đàn Văn hóa Tử Kinh 2026 được tổ chức tại Hồng Kông vào ngày 10 tháng 9. Diễn đàn với chủ đề “Vạch ra bản đồ kế hoạch năm năm, dẫn dắt tương lai phát triển của Hồng Kông”, quy tụ các chuyên gia từ giới chính trị, học thuật, kinh doanh và quốc tế, thảo luận sâu về kế hoạch năm năm đầu tiên của Hồng Kông. Đặng Trung Hoa, nguyên Phó chủ nhiệm Văn phòng Công tác Hồng Kông và Macau của Quốc vụ viện, Chủ tịch Hội nghiên cứu Hồng Kông và Macau toàn quốc, tham dự lễ khai mạc và phát biểu chỉ ra rằng, việc Hồng Kông lần đầu tiên xây dựng kế hoạch năm năm có ý nghĩa quan trọng trong lịch sử phát triển của Hồng Kông.
🛂 Trần Quốc Cơ (Bộ trưởng Bộ Nội vụ): “Trong giai đoạn cuối cùng tuyệt đối không được lơ là.”
Cửa khẩu Hoàng Cương sẽ mở cửa vào ngày mai, Trần Quốc Cơ yêu cầu các bộ ngành thực hiện tốt việc sắp xếp chuyển tiếp tại Trạm kiểm soát Lạc Mã Châu và Cửa khẩu Hoàng Cương, đồng thời đẩy nhanh nhiều công việc. Trần Quốc Cơ cho biết, giai đoạn đầu mở cửa Cửa khẩu Hoàng Cương dự kiến sẽ rất bận rộn, du khách cũng cần thời gian để thích nghi với phương thức thông quan mới. Ông kêu gọi người dân, nếu không có nhu cầu thực tế về thông quan, tạm thời không nên đến Cửa khẩu Hoàng Cương để trải nghiệm phương thức thông quan, tránh đổ xô đến Cửa khẩu Hoàng Cương để “check-in”.
💰 Khâu Ứng Hoa (Bộ trưởng Bộ Thương mại và Phát triển Kinh tế): “Bệnh nhân thalassemia cần điều trị lâu dài, hy vọng người dân hiểu rõ hơn về căn bệnh này.”
Khâu Ứng Hoa tham dự lễ khai mạc triển lãm gốm sứ và bán đấu giá từ thiện của Quỹ Trẻ em Thalassemia Địa Trung Hải, chỉ ra rằng bệnh nhân thalassemia cần điều trị và theo dõi lâu dài, bệnh nhân và gia đình đối mặt với nhiều nhu cầu khác nhau, hy vọng triển lãm cũng giúp người dân hiểu rõ hơn về căn bệnh này, tiếp tục hỗ trợ các công tác từ thiện liên quan.
🔎 Dương Hà Bội Ân (Bộ trưởng Bộ Công vụ): “Cơ quan sẽ cải thiện hoặc truy cứu trách nhiệm dựa trên các vấn đề được chỉ ra trong báo cáo vụ cháy tại Hong Fu Court.”
Về vấn đề trách nhiệm liên quan đến vụ cháy lớn tại Hong Fu Court, Tai Po, Bộ trưởng Bộ Công vụ Dương Hà Bội Ân cho biết, dự kiến trước cuối tháng này sẽ có báo cáo của ủy ban độc lập, cơ quan sẽ cải thiện hoặc truy cứu trách nhiệm dựa trên các vấn đề được chỉ ra trong báo cáo.
📑 Chương trình nghị sự Hội đồng Lập pháp
Hội đồng Lập pháp hôm nay không có cuộc họp.
🇭🇰【Lên án mạnh mẽ】 Chính quyền Đặc khu Hồng Kông bày tỏ sự phản đối và bất mãn mạnh mẽ đối với những phát ngôn thiên vị và sai sự thật liên quan đến Hồng Kông trong cái gọi là “Báo cáo quan hệ chính trị Trung-Âu” của Nghị viện châu Âu, và lên án nghiêm khắc. Phát ngôn viên của Chính quyền Đặc khu nhấn mạnh, Đặc khu Hồng Kông là một phần không thể tách rời của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, được hưởng quyền tự trị cao dưới nguyên tắc “một quốc gia, hai chế độ”, Chính quyền Đặc khu kiên quyết thực hiện toàn diện và chính xác Luật An ninh Quốc gia Hồng Kông, Điều lệ Bảo vệ An ninh Quốc gia và các luật liên quan khác, bảo vệ hợp pháp quyền lợi của cư dân Hồng Kông, đảm bảo thực tiễn “một quốc gia, hai chế độ” được thực hiện vững chắc và lâu dài. Chính quyền Đặc khu kêu gọi mạnh mẽ Nghị viện châu Âu ngay lập tức dừng các phát ngôn bôi nhọ và xuyên tạc Hồng Kông, ngừng can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc liên quan đến Hồng Kông.
🗳️【Đề cử Ủy ban Bầu cử】 Ngày thứ tư của thời gian đề cử cho cuộc bầu cử phân nhóm giới hạn của Ủy ban Bầu cử (ngày 10), trưởng ban bầu cử đã nhận được thêm 71 đơn đề cử ứng viên và 1 đơn đề cử nhóm chỉ định, tính từ khi bắt đầu thời gian đề cử đã nhận được tổng cộng 756 đơn đề cử ứng viên và 12 đơn đề cử nhóm chỉ định. Văn phòng Bầu cử nhắc nhở, những người được đề cử phải đáp ứng các quy định về tiêu chuẩn liên quan, và nộp đơn đề cử cùng tiền đặt cọc bầu cử trước khi kết thúc thời gian đề cử.
🏛️【Kết nối mềm Vùng Vịnh】 Phó Bộ trưởng Bộ Tư pháp Trương Quốc Quân phát biểu tại Diễn đàn Luật và Chính sách Vùng Vịnh Lớn Quảng Đông-Hồng Kông-Macau 2026, cho biết Vùng Vịnh Lớn Quảng Đông-Hồng Kông-Macau đang chuyển từ “kết nối cứng” sang “kết nối mềm”, trọng tâm trong năm năm tới sẽ chuyển sang kết nối thể chế về luật pháp, tiêu chuẩn, chứng nhận, dòng dữ liệu, quy tắc kinh doanh. Ông chỉ ra rằng năm ngoái tổng lượng kinh tế của Vùng Vịnh Lớn đã vượt qua hai vùng vịnh cấp thế giới là New York và San Francisco, cùng với Vùng Vịnh Tokyo đứng đầu nhóm kinh tế toàn cầu; trong báo cáo về các cụm đổi mới hàng đầu của Chỉ số Đổi mới Toàn cầu năm 2026 của Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới, cụm “Thâm Quyến-Hồng Kông-Quảng Châu” đứng đầu trong năm thứ hai liên tiếp. Ông cho biết Bộ Tư pháp sẽ nghiên cứu thúc đẩy xây dựng quy tắc trọng tài mẫu của Vùng Vịnh Lớn, và cùng thành lập nền tảng quảng bá tiêu chuẩn trọng tài và hòa giải của Vùng Vịnh Lớn Quảng Đông-Hồng Kông-Macau vào cuối năm nay.
⚓【Cảng mẹ du thuyền】 Hãng du thuyền Aida công bố tuyến đường và bố trí sản phẩm của du thuyền lớn thứ hai sản xuất trong nước “Aida·Hoa Thành”, du thuyền này sẽ chính thức lấy Hồng Kông làm cảng mẹ vào năm tới, năm 2027 sẽ triển khai toàn bộ mùa du thuyền cảng mẹ tại Hồng Kông, dự kiến vận hành gần 20 chuyến du thuyền và tăng thêm 3 chuyến du lịch biển, tháng 11 năm nay sẽ khởi hành và ghé thăm Hồng Kông.
🎯【Đánh giá công chức】 Bộ Công vụ triển khai giai đoạn đầu của các biện pháp tối ưu hóa cơ chế đánh giá công chức, bao gồm 100 bộ ngành chịu trách nhiệm chính về chức năng hoặc dịch vụ, liên quan đến khoảng 4.1 vạn công chức, chiếm hai đến ba phần trăm tổng số chức danh, khoảng 5% nhân viên sẽ được đánh giá ở mức thứ tư đến thứ sáu. Bộ trưởng Dương Hà Bội Ân cho biết, đây không phải là “kéo Curve” nghiêm ngặt, mà tương tự như tham chiếu mức độ, bà chỉ ra rằng hiện tại khó ước tính cuối cùng có bao nhiêu công chức không được tăng lương, cơ chế sẽ được xem xét hiệu quả sau khi hoàn thành hai chu kỳ đánh giá, dự kiến trong năm năm tới sẽ triển khai đến nhiều chức danh hơn.
🚗【Lái xe tự động】 Thành viên nhóm công tác thúc đẩy ứng dụng xe tự động của Sở Giao thông đã kiểm tra dự án thử nghiệm xe tự động tại Đông Dũng, Bắc Đại Dũ Sơn, và thử nghiệm lái xe ô tô tự động, toàn bộ quá trình ổn định và trơn tru. Dự án Bắc Đại Dũ Sơn được phê duyệt vào tháng hai năm nay để mở rộng đoạn đường thử nghiệm tại đảo sân bay đến Đông Dũng và Hân Áo, triển khai thử nghiệm liên khu vực, và tăng số lượng xe tự động hoạt động đồng thời; cuối tháng bảy được phê duyệt để thêm người điều hành dự phòng từ xa tại trung tâm điều khiển từ xa để giám sát xe tự động, bên cạnh việc có người điều hành dự phòng trên xe. Phát ngôn viên của Sở Giao thông cho biết, sẽ khuyến khích nhà điều hành tiếp tục hoàn thiện công nghệ dựa trên phản hồi của hành khách thử nghiệm, thúc đẩy công nghệ lái xe tự động được triển khai an toàn, ổn định và trơn tru, thể hiện sự phát triển sâu sắc của giao thông vận tải và trí tuệ nhân tạo.
🥩【Kiểm soát an toàn thực phẩm】 Cửa khẩu Hoàng Cương sắp đi vào hoạt động, Trung tâm An toàn Thực phẩm một lần nữa nhắc nhở người dân, dù từ bất kỳ cửa khẩu nào trở về Hồng Kông, tuyệt đối không mang theo thịt thú rừng, thịt, gia cầm và trứng chưa được nấu chín kỹ nhập cảnh trái phép. Theo Quy định về Nhập khẩu Thịt thú rừng, Thịt, Gia cầm và Trứng, tất cả thịt thú rừng, thịt, gia cầm và trứng nhập khẩu phải có giấy chứng nhận vệ sinh do cơ quan có thẩm quyền của nước xuất xứ cấp hoặc được sự cho phép bằng văn bản của Sở Môi trường, người vi phạm nếu bị kết án có thể bị phạt tối đa năm mươi ngàn đô la và án tù sáu tháng.
🩺【Phòng chống bệnh đậu mùa khỉ】 Trung tâm Bảo vệ Sức khỏe đang điều tra một trường hợp xác nhận mắc bệnh đậu mùa khỉ, liên quan đến một nam giới 29 tuổi, tình trạng bệnh nhân hiện ổn định. Trung tâm cho biết, gần đây số ca mắc bệnh đậu mùa khỉ tại Hồng Kông tăng mạnh, từ năm hai mươi hai đến nay đã ghi nhận tổng cộng 114 trường hợp, năm nay đã ghi nhận 30 trường hợp, trong đó 21 trường hợp được ghi nhận từ tháng tám đến nay, chiếm bảy mươi phần trăm tổng số ca năm nay. Trung tâm chỉ ra rằng số lượng tiêm chủng trong chương trình tiêm chủng vắc-xin đậu mùa khỉ tăng đáng kể, trong hai tuần qua đã tiêm chủng cho khoảng 360 người có nguy cơ cao, và thêm nhiều điểm tiêm chủng mới, kêu gọi người dân thực hiện tốt các biện pháp phòng ngừa cá nhân, tiêm chủng vắc-xin đậu mùa khỉ càng sớm càng tốt.
🎞️【Văn hóa sáng tạo ra nước ngoài】 Bộ phận Phát triển Ngành công nghiệp Văn hóa Sáng tạo thuộc Cục Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Hội đồng Phát triển Điện ảnh Hồng Kông dẫn đầu giới nghệ thuật đến Hàn Quốc tham dự Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ ba mươi mốt và Triển lãm thị trường nội dung và điện ảnh châu Á. “Đêm Hồng Kông” được tài trợ bởi Bộ phận Văn hóa Sáng tạo, đồng tổ chức bởi Liên hoan phim quốc tế Busan và Học viện Giải thưởng Điện ảnh châu Á, quy tụ hơn 750 đại diện từ ngành công nghiệp sáng tạo và điện ảnh trên khắp thế giới; bộ phim “Ngày bị giết” được tài trợ bởi Quỹ Phát triển Điện ảnh đã được chọn vào vòng thi “Triển vọng châu Á” và tổ chức buổi công chiếu toàn cầu. Chuyên viên Ngành công nghiệp Văn hóa Sáng tạo Lê Tế Minh cho biết, Bộ phận Văn hóa Sáng tạo sẽ thành lập nhóm hỗ trợ quay phim nước ngoài chuyên trách, cung cấp dịch vụ một cửa cho các đoàn làm phim nước ngoài đến Hồng Kông quay phim.
🖼️【Nghệ thuật công nghệ】 Diễn đàn 10AFEST 2026 được tổ chức tại Hồng Kông, với chủ đề chính là “Nghệ thuật công nghệ và đổi mới văn hóa châu Á”, quy tụ khoảng 120 người tham gia từ 13 quốc gia và vùng lãnh thổ, 23 thành phố, chương trình bao gồm bốn phiên “Đối thoại chủ đề Đông-Tây” và sáu chủ đề thảo luận. Tiền Ứng An, Thủ quỹ Hội đồng Quản trị Đại học Thành phố Hồng Kông, cho biết, Diễn đàn 10AFEST đầu tiên quy tụ người tham gia từ nhiều khu vực khác nhau, tin rằng thông qua các hoạt động đối thoại và giao lưu đa văn hóa, người tham gia sẽ xây dựng tình bạn lâu dài, tạo nền tảng cho hợp tác trong tương lai.
🎶 Lần thứ ba “Làn gió đa sắc” Hành trình nghệ thuật các dân tộc thiểu số Trung Quốc tại các trường đại học
Thời gian: Từ ngày 10 tháng 11 đến ngày 15
Địa điểm: Đại học Trung văn Hồng Kông, Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông, Đại học Bách khoa Hồng Kông, Đại học Giáo dục Hồng Kông và Đại học Thành phố Hồng Kông
Được chỉ đạo bởi Tập đoàn Văn hóa Tử Kinh, đồng tổ chức bởi Công ty TNHH Liên nghệ thuật Hồng Kông và năm trường đại học, giáo viên và sinh viên Học viện Nghệ thuật Tân Cương mang đến buổi biểu diễn nghệ thuật chuyên đề “Lời chào từ Thiên Sơn”, nhiều tác phẩm trong chương trình đã giành giải thưởng “Hoa sen” của Trung Quốc và giải thưởng “Văn hóa” cấp quốc gia; đồng thời tổ chức triển lãm ảnh “Làn gió đa sắc – Vẻ đẹp Tân Cương”, với ba mươi bức ảnh phong cảnh thể hiện vẻ đẹp bốn mùa của Tân Cương.
🎃 Tháng Halloween Hồng Kông
Thời gian: Ngày 10 tháng 17, ngày 24 và ngày 31 (ba ngày thứ bảy liên tiếp)
Địa điểm: Công viên Tượng Nữ hoàng Trung Hoàn và đường Chater, Khu thể thao Khải Đức, Lan Kwai Fong Trung Hoàn, Langham Place Mong Kok, Công viên đường Mody Tsim Sha Tsui
Lễ hội Halloween đầu tiên trải dài khắp thành phố do Cục Du lịch tổ chức, với chủ đề Cosplay, đồng thời tổ chức các bữa tiệc đường phố tại năm điểm du lịch nổi tiếng trên, chương trình bao gồm các tác phẩm nghệ thuật chủ đề, tiệc hóa trang, biểu diễn DJ, diễu hành ma quái chớp nhoáng, lắp đặt ánh sáng neon và chợ chủ đề.
🎬 Triển lãm phim Trung Quốc đại lục 2026
Thời gian: Từ nay đến ngày 11 tháng 15
Địa điểm: Trung tâm Văn hóa Đông Cửu Long, Nhà hát Hội trường Lớn Hồng Kông, Rạp phim Tư liệu Hồng Kông, v.v.
Được đồng tổ chức bởi Sở Giải trí và Văn hóa và Quỹ Văn hóa Điện ảnh Phương Nam, triển lãm chiếu 12 bộ phim xuất sắc của Trung Quốc đại lục, một số buổi chiếu còn kèm theo các tác phẩm ngắn liên quan, thể hiện tiềm năng sáng tạo của các đạo diễn Trung Quốc đại lục.
Các bạn dân cư, hôm nay là Lễ hội đạp xe Hồng Kông, nhiều khu vực ở Tân Giới Nam, Cửu Long Tây, Khu văn hóa Tây Cửu Long và Đường vòng Trung Cửu Long sẽ đóng cửa từ sáng sớm theo từng giai đoạn, các bạn lái xe nhớ lên kế hoạch hành trình sớm và cố gắng chuyển sang sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Mặt khác, Cửa khẩu Hoàng Cương sẽ chính thức mở cửa vào ngày mai, cung cấp thông quan liên tục suốt ngày đêm, chính phủ kêu gọi người dân không có nhu cầu thông quan thực tế tạm thời không nên đến “check-in”. Các bạn nghĩ gì về việc sắp xếp thông quan tại cửa khẩu mới? Có rất mong đợi không? Hãy cùng chia sẻ với chúng tôi nhé!
