撰文：Aryn Baker，纽约时报
编译：Felix, PANews
在叙利亚西北部一家熙熙攘攘的货币兑换处，一位 46 岁的农民紧紧攥着一张塑料卡，仿佛那是她的救命稻草。她从未听说过加密货币，但这张卡里有 500 美元的加密货币，能帮助她在历经近 14 年的内战后重新开始经营农场。
当柜员确认总额并为 Hala Mahmoud Almahmoud 的账户取现时，这位农民如释重负地笑了，并停下来表示感谢。她问道，这样的技术是从哪里来的。
答案让她感到意外：阿富汗。
或许许多人都不会想象到，这个基于区块链的现金转账的创新之举，来自以塔利班专制统治、对互联网抱有怀疑态度的国家。然而，在这个几乎与世隔绝的国家，一家阿富汗初创公司正在开发工具，希望借此改变在饱受冲突蹂躏的国家提供人道主义援助的方式。
初创企业 HesabPay 的一名 26 岁程序员 Zakia Hussain 说道：「我们自己也经历过这些挑战，所以我们知道如何制定行之有效的方案」 。正是 HesabPay 公司设计了驱动 Almahmoud 女士所持卡片背后的技术。
Hala Mahmoud Almahmoud 在叙利亚拉塔米纳附近的家门外。她收到了 500 美元加密货币的援助，能帮助她重开农场。
联合国难民署（UNHCR）是该平台的早期支持者之一。该机构利用该平台为阿富汗超过 8.6 万个家庭提供支持，这是全球规模最大的公共区块链援助项目之一。向 Almahmoud 女士捐款的慈悲组织 Mercy Corps 与 HesabPay 合作，将援助范围扩展到叙利亚，目前正在开发针对苏丹和海地的项目。
在叙利亚，从国外获取资金非常复杂。现金短缺，国际银行避而远之，像西联汇款这样的汇款公司收费高达 10% 的转账手续费。HesabPay 能让像 Mercy Corps 这样的机构能够避开这些障碍。
阿富汗裔美国企业家 Sanzar Kakar 是 HesabPay 的创始人，他曾经营阿富汗最大的薪资处理公司。但 2021 年美国从阿富汗撤军以及塔利班重新掌权引发了金融崩溃。制裁导致国际汇款中断，中央银行也陷入瘫痪。
为应对该国日益严重的金融不安全状况，Kakar 先生将目光投向了区块链技术。他创建了HesabPay（当地语「账户」的意思），这是一个基于手机的应用程序，允许从一个数字钱包即时转账到另一个，绕过银行和塔利班政府。他说，阿富汗政府已向他的企业授予正式运营的金融牌照。
捐赠资金的援助组织 Mercy Corps 与 HesabPay 合作，将该平台的服务范围扩展到叙利亚。
如今，该平台在阿富汗拥有超过 65 万个钱包，其中约 5 万个处于活跃使用状态，每月转移约 6000 万美元的阿富汗尼稳定币（以阿富汗货币为锚定的稳定币）。
自 2025 年 2 月以来，联合国使用 HesabPay 通过 8 万个数字钱包向返回家园的阿富汗人发放了近 2500 万美元，联合国难民署企业财务主管 Carmen Hett 表示：「这有助于降低交易费用、缩短等待时间，并增强交易的可追溯性、实时监控和问责制。」
去中心化金融解决方案专家、去中心化合作基金会主席 Ric Shreves 表示，像Mercy Corps 和联合国这样的组织转向基于区块链的资金转移来提供援助并不令人意外。他表示，对于这类组织而言，「与传统的援助方式相比，这种援助方式几乎全是优点。」
但他也指出，风险依然存在，尤其是在支付系统基于当地货币稳定币的情况下，例如阿富汗的情况。（在叙利亚，HesabPay 钱包中的加密货币由美元支持，这是一种更稳定的选择。）正如钱包可能因与受制裁人员互动而被关闭一样，理论上也可能因政治原因被一国央行关闭。
使用区块链技术使得 Mercy Corps 更容易向现金稀缺、国际银行通常不开展业务的叙利亚汇款。
Ric Shreves 表示：「当我们为人们提供非实物交易方式时，也意味着这些交易有可能通过技术手段被阻断」。他补充说，数字货币显然比现金更安全，但它们仍然不能像现金那样藏在床垫下。
近年来，援助组织越来越多地选择现金援助，认为这是一种快捷且有尊严的援助方式。但现金援助存在一个缺陷：难以追踪资金流向。捐赠者希望看到他们的捐款真正送到需要帮助的人手中。自特朗普总统去年初大幅削减美国对外援助以来，像 Mercy Corps 这样的组织承受着更大的压力，需要证明其援助的效果和诚信度。
这就是区块链发挥作用的地方，它能创建一条数字记录，准确记录下发送了多少资金、发给了谁以及资金的去向。Mercy Corps 首席投资官 Scott Onder 表示，这种速度与问责的结合「或许能够重新赢得那些对援助有效性产生怀疑的人的信任」。
HesabPay 还配备了额外的安全保障措施，例如实时仪表盘，用于追踪钱包活动并将其与国际合规数据库进行交叉核对。该公司表示，该系统旨在检测恐怖主义融资、洗钱和网络诈骗等非法活动，并在出现可疑交易时立即发出警报。对于援助捐助者而言，这提供了一种在脆弱国家中几乎不可能实现的监督机制。
哈尔法亚居民 Abdul Moti Hammoud 驾驶拖拉机时不慎触雷，失去了一条腿。他是救援组织 Mercy Corps 的受益人。
在最近的一次线上演示中，该公司负责人道主义事务的高级顾问 Nigel Pont 点击了一个代表阿富汗 HesabPay 代理商的紫色圆点。数十个浅蓝色的受益人钱包随即展开，显示着最近的转账记录。再次点击，即可查看资金的去向。随后，一个钱包突然亮起红色，发出疑似诈骗警报——这在现场演示中略显尴尬，但这正是该系统旨在识别的风险类型。
「从援助捐赠者的角度来看，这是极其宝贵的」。曾担任 Mercy Corps 首席战略官的 Nigel Pont 说道，「一个能够自动标记欺诈风险的系统意味着你可以立即进行核查，而不是等上六个月才收到有人偷走 2 万美元的报告。」Nigel Pont 承认，没有哪个系统能完全杜绝腐败，但话说回来，现金也一样。
22 岁的 Abdul Halim Hasan 当时正和 Almahmoud 女士在叙利亚的同一家货币兑换点排队等候。他说，他想象着有一天能将 HesabPay 当作普通银行账户来使用，接收资金、支付账单以及安全地存钱。但眼下，他的 HesabPay 卡能让他获取重新开始战后生活的所需资金，这已经足够了。
Almahmoud 女士（左二）和她的家人与 Mercy Corps 工作人员在 Halfaya 合影。
