Ditulis oleh: Gandalf,Techub News
Acara: Sesi ke-lima belas Salon Lautan Biru (2026 年 10 月 25 日, dalam talian)

Pendahuluan
1809 Pada musim bunga tahun itu, Napoleon mengarahkan agar menggunakan kod untuk memberitahu Jeneral Marmont tentang penempatan tentera Perancis. Surat rahsia ini terdiam 217 tahun itu, pada tahun ini 9 bulan telah dibuka oleh seorang jurutera dengan bantuan GPT-6 Astra.AI Boleh membaca 200 surat rahsia yang berusia bertahun-tahun, maka 3000 Bagaimana dengan tulisan oracle tulang dari tahun-tahun yang lalu?
10 Bulan 25 Pada malam hari, Profesor Liu Yuliang dari Universiti Sains dan Teknologi Tengah China mengadakan sesi salon Blue Ocean ke-lima belas secara dalam talian, dengan tajuk "Dari Surat Rahsia Napoleon ke Tulisan Oracle Tulang: Kemajuan dan Had dalam Penerjemahan Kecerdasan Buatan", membincangkan surat rahsia tersebut hingga pemulihan tulisan kuno, memperkenalkan sistem bantuan tafsiran tulisan oracle tulang yang dibangunkan oleh pasukannya. AlphaOracle(Yin Qi Xing Zhi), juga membincangkan AI had yang perlu ada apabila memasuki kajian kemanusiaan. Salon ini dikendalikan oleh Profesor Fizik Wang Yi.
Ringkasan utama
- Liu Yuliang berpendapat,AI baru-baru ini berjaya memecahkan surat rahsia Napoleon, kod Enigma dan lain-lain kod sejarah bukan kerana prinsip kriptografi telah mengalami revolusi, tetapi AI kemampuan untuk mengenali imej seperti manusia, mencari maklumat, menulis program, dan mengesahkan berulang kali, secara besar-besaran mengurangkan kos keseluruhan aliran kerja penyelidikan manusia.
- Liu Yuliang memperkenalkan bahawa dari kod rahsia ke tulisan kuno dan seterusnya ke tulisan oracle tulang, tahap kesukaran meningkat secara berperingkat: bahasa di sebalik kod rahsia sudah diketahui, tulisan kuno perlu melengkapkan bahagian yang hilang, manakala tulisan oracle tulang mempunyai banyak aksara yang jelas dilihat tetapi maknanya tidak diketahui, tafsiran memerlukan pembentukan rantai inferens yang boleh diuji antara bentuk aksara, contoh perkataan dan konteks sejarah.
- Pasukan Liu Yuliang membangunkan AlphaOracle proses tafsiran pakar simulasi, dibahagikan kepada empat langkah: analisis cetakan, analisis bentuk aksara, penjajaran konteks, dan pencarian literatur; dalam 86 Dalam penilaian tanpa nama yang melibatkan pakar dan penyelidik terkenal,78.7% sistem dianggap sangat membantu, dengan anggaran purata dapat menjimatkan masa analisis 64%.
- Liu Yuliang menyatakan, sistem mentafsir satu aksara tulang oracle yang telah ditemui 50 selama lebih daripada sepuluh tahun tanpa penyelesaian berkesan sebagai "lao", yang diiktiraf oleh ahli aksara tulang oracle Song Zhenhao; selain itu, hasil tafsiran awal bagi 22 aksara lain juga mendapat pengiktirafan awal daripada pakar.
- Liu Yuliang menyokong AI penggunaan sistem untuk membantu dekod manusia dengan pendekatan "berhati-hati dan maju langkah demi langkah":AlphaOracle tidak menetapkan fungsi soal jawab, hampir tidak memberikan pandangan tanpa asas; beliau bimbang AI jika terlalu maju, manusia tidak dapat mengikutinya, dan maklumat yang sukar dibezakan antara benar dan palsu mungkin akan menjejaskan penyelidikan kemanusiaan.
- Liu Yuliang menyatakan,AI model ini mempunyai ketahanan tertentu, tetapi keputusan akhir masih perlu dibuat oleh manusia; seorang sarjana linguistik juga berpendapat bahawa sistem dapat meningkatkan kecekapan dengan ketara, tetapi tafsiran aksara masih sukar dilakukan tanpa campur tangan manusia.

Sepucuk surat sunyi 217 surat rahsia selama bertahun-tahun
Liu Yuliang bermula dengan membincangkan surat rahsia Napoleon.1809 Pada musim bunga tahun itu, Eropah sekali lagi berada di ambang peperangan:2 Pada bulan itu, Austria memutuskan untuk mengisytiharkan perang terhadap Perancis, sementara sebahagian besar tentera Perancis masih terikat di Sepanyol; jika tentera Austria menyerang, Jeneral Marmont mungkin akan terperangkap tanpa bantuan.3 Pada bulan itu 16 pada hari itu, Napoleon mengarahkan Gabenor Itali untuk memberitahu penempatan utama tentera Perancis dan sekutu kepada Marmont, dan secara khusus meminta ia ditulis dalam kod. Liu Yuliang memperkenalkan bahawa surat rahsia yang dibuka pada tahun ini 9 bulan itu mungkin adalah surat yang dihantar kepada Marmont.
Salinan surat ini 1969 telah diterbitkan dalam jurnal ketenteraan Perancis pada tahun itu, surat itu bermula dengan satu ayat jelas, diikuti oleh keseluruhan 24 baris kod rahsia, kira-kira 1300 unit kod, melibatkan 155 Jenis simbol yang berbeza. Liu Yuliang merumuskan empat sebab utama mengapa ia tidak dapat dipecahkan untuk jangka masa panjang: pertama, penggantian homofon, satu huruf kerap digunakan bergilir-gilir dengan pelbagai simbol, menjadikan analisis kekerapan perkataan tidak berkesan; kedua, variasi simbol banyak, huruf A mempunyai 11 cara penulisan, E mempunyai 9 jenis, tulisan tangan pula membawa perbezaan tambahan; ketiga, terdapat simbol perkataan penuh, perkataan biasa seperti de, les, que terus diwakili oleh satu simbol; keempat, maklumat yang diketahui terhad, hubungan huruf yang disusun oleh penyelidik sejarah kriptografi Perancis sebelum ini hanya boleh menerangkan kira-kira 33 huruf, yang hanya menjelaskan kira-kira 1300 unit daripada 435 unit, kira-kira satu pertiga.
AI Proses pemecahan terbahagi kepada lima langkah: pertama mengenal pasti beribu-ribu simbol tulisan tangan satu persatu, menentukan mana yang merupakan variasi penulisan simbol yang sama; kemudian menggunakan 33 simbol yang telah dipecahkan sebagai titik permulaan untuk memahami sebahagian kandungan; seterusnya menulis program sendiri untuk mencuba pelbagai kombinasi berulang kali, melihat sama ada hasilnya kelihatan seperti bahasa Perancis yang normal; kemudian mendapati sebahagian simbol mewakili keseluruhan perkataan, menjadikan ayat yang sebelum ini tidak difahami menjadi jelas; akhirnya meletakkan hasil kembali ke dalam keseluruhan surat untuk disemak satu persatu, dan mengesahkannya dengan dokumen sejarah. Penilaian sama ada keputusan betul bergantung pada sama ada bahasa itu lancar, konsisten dari segi konteks, sejarah boleh disesuaikan, dan mencuba semula dengan syarat berbeza. "Secara ringkas, ia adalah kaedah cuba salah secara agresif, tetapi AI kecekapan cuba salahnya jauh lebih tinggi daripada manusia," kata Liu Yuliang.
Kandungan yang telah dipecahkan adalah maklumat perisikan penempatan ketenteraan sebelum perang besar, menyenaraikan secara terperinci pengedaran kekuatan tentera Perancis dan sekutunya, contohnya 4 tentera Bavaria berjumlah puluhan ribu ditempatkan sekitar Munich,3 tentera Poland berjumlah puluhan ribu ditempatkan berhampiran Sungai Vistula, serta kedudukan dan bilangan tentera Sachsen dan tentera utama Perancis yang lain, dan membuat penilaian bahawa Austria akan menghadapi serangan dari pelbagai arah, mengarahkan Marmont untuk bersiap sedia. Liu Yuliang juga menyebut satu butiran:1865 Dalam koleksi surat Napoleon yang diterbitkan pada tahun itu, terdapat satu ayat yang terhenti di tengah dan menjadi elipsis, kali ini penyahsulitan memberikan petunjuk, ia adalah amaran kepada panglima barisan hadapan supaya tidak takut kepada beberapa pasukan atau sekumpulan orang yang tidak teratur. "Watak tokoh sejarah kadang-kadang tersembunyi dalam beberapa perkataan yang tidak mencolok ini."
Tiada terobosan prinsip baru
Telah AI Penyahsulitan kod sejarah jauh lebih banyak daripada satu surat ini. Liu Yuliang menyenaraikan satu "senarai misteri yang semakin pendek yang belum diselesaikan":1941 Satu telegram Enigma dari tahun itu dan 1809 Surat rahsia Marmont dari tahun itu telah GPT-6 disahsulit oleh Astra, model yang terakhir mengambil masa kira-kira 6 jam;1941 Satu lagi teks Enigma dari tahun itu telah disahsulit oleh Claude Opus 5 dengan masa kira-kira 13 minit 28 saat;1918 tahun ADFGVX teks rahsia,GPT-6 Astra mencadangkan kunci sejarah, tetapi hasilnya masih diperdebatkan.
Mengenai mengapa ia tiba-tiba menjadi lebih pantas, Liu Yuliang berpendapat bahawa bukan kerana prinsip kriptografi mengalami revolusi, tetapi kerana kecerdasan buatan mula dapat mengenali imej, mencari maklumat, menulis program, dan mengesahkan berulang kali seperti manusia, dengan pengetahuan yang jauh lebih luas daripada manusia dan tidak pernah letih. "Kerja yang dahulu mungkin memerlukan pakar dari pelbagai bidang menghabiskan banyak masa, kini boleh disambungkan dan diselesaikan menggunakan agen pintar. AI "
Dari "melengkapkan" kepada "menghubungkan":AI Memperbaiki tulisan kuno
Jika kita mundur dua atau tiga ribu tahun lagi, kesukaran meningkat secara berperingkat. Liu Yuliang membahagikannya kepada tiga tahap: penyahsulitan kod seperti sebuah buku yang telah disulitkan, bahasa di belakangnya diketahui; pembaikan tulisan seperti buku lama yang beberapa halaman telah koyak, huruf dikenali tetapi bahagian yang hilang perlu dilengkapkan; pembacaan tulisan tulang lebih sukar, ada huruf yang terukir dan jelas dilihat tetapi maksudnya tidak diketahui, "ini seperti sebuah buku yang bukan sahaja rosak, malah beberapa hurufnya tidak dapat dijumpai dalam kamus."
Pembaikan tulisan lebih sukar daripada penyahsulitan kod kerana bentuk huruf sering tidak lengkap, sering tiada jawapan standard, perlu menggabungkan konteks sejarah seperti zaman, tempat dan format teks, dan akhirnya perlu diuji dengan bahan lain, tulisan sejenis dan penilaian pakar.
Beliau mula memperkenalkan DeepMind projek utama,2022 Ithaca yang diterbitkan dalam Nature pada tahun tersebut. Ia menggunakan model bahasa untuk memodelkan konteks, bukan sahaja dapat meneka huruf yang hilang dalam tulisan Yunani kuno, tetapi juga dapat menganggarkan zaman dan tempat asal tulisan tersebut, serta memberikan beberapa hasil yang paling mungkin untuk kajian lanjut oleh ahli sejarah. Pada teks ujian yang diketahui jawapannya, ketepatan pembaikan oleh ahli sejarah secara individu adalah kira-kira 25%Pembetulan tunggal Ithaca sekitar 62%Sejarawan menggunakan Ithaca kemudian meningkat kepada sekitar 72%; ketepatan penentuan tempat asal mencapai 71%; anggaran tarikh dengan ralat dalam julat yang diakui dalam 30 tahun. Sekumpulan undang-undang Athens sebelum ini dianggap lebih awal daripada sebelum 446 hingga 445 tahun, bukti baru baru-baru ini menunjukkan ke arah sebelum 420 era, purata ramalan yang diberikan oleh Ithaca adalah sebelum 421 tahun. Liu Yuliang berpendapat bahawa kepentingan terbesar Ithaca adalah "membuktikan buat pertama kali bahawa AI boleh menjadi penguat kepada para sarjana kemanusiaan".
Jika Ithaca menumpukan pada pelengkap,2025 tahun 7 Bulan yang sama diterbitkan dalam 'Nature', Aeneas lebih menekankan pada sambungan. Ia juga diketuai oleh DeepMind yang memfokuskan pada prasasti Latin Rom kuno, dengan set data yang mengandungi lebih daripada 17.6 prasasti, keupayaan terasnya adalah untuk mencari teks selari: diberikan satu prasasti, dalam beberapa saat dapat mencari prasasti lain yang menggunakan perkataan, struktur ayat, formula atau lokasi penemuan yang serupa, berdasarkan itu melengkapkan jurang dengan panjang yang tidak diketahui, dan menggabungkan teks dan imej untuk menentukan wilayah Rom yang berkaitan. Dalam 62 wilayah Rom, Aeneas mempunyai ketepatan kira-kira 72%dalam menentukan wilayah, dan anggaran tarikh berbeza secara purata kira-kira 13 tahun daripada julat yang diberikan oleh ahli sejarah; dalam satu penilaian yang melibatkan 23 ahli sejarah, penyelidik secara umum berpendapat ia dapat mempercepatkan kerja mereka.
Yang lebih mencabar adalah gulungan kuno gunung berapi. Pada tahun 79 letusan Gunung Vesuvius berlaku, bandar Rom Herculaneum terkubur, dan sejumlah besar gulungan papirus yang disimpan dalam sebuah vila menjadi terbakar,18 selepas ditemui pada abad ke, kebanyakan disimpan di Perpustakaan Negara Naples di Itali. Pembukaan fizikal awal sering menyebabkan gulungan itu pecah.2023 Pada tahun 3 bulan, cabaran Vesuvius dilancarkan, peserta menggunakan CT beresolusi tinggi untuk mendapatkan imej tiga dimensi dalaman gulungan, membuka gulungan secara maya lapisan demi lapisan dalam ruang digital, kemudian menggunakan pembelajaran mesin untuk mengenal pasti dakwat:2023 tahun 10 bulan membaca perkataan Yunani lengkap pertama "ungu";2024 tahun 2 bulan, pasukan pemenang membaca kira-kira 2000 aksara dari satu gulungan kuno, kira-kira 5%daripada keseluruhan gulungan;2025 tahun 5 bulan, penyelidik pertama kali membaca tajuk dari satu gulungan kuno yang tidak pernah dibuka, iaitu "Tentang Keburukan" oleh Philodemus, yang kemungkinan besar adalah jilid pertama buku tersebut.
Tetapi keadaan aksara tulang ramalan berbeza. Liu Yuliang menunjukkan bahawa sistem bahasa tulisan Yunani dan Latin secara amnya diketahui, masalah utama adalah "bagaimana untuk melengkapkan"; sistem aksara tulang ramalan lebih kompleks, sebahagian aksara masih belum diterjemah, masalah utama adalah "bagaimana untuk memahami". Hasil terjemahan yang hanya masuk akal dari segi semantik tidak mendapat pengiktirafan daripada sarjana aksara tulang ramalan, "perlu membina satu rantaian inferens yang boleh diuji antara bentuk aksara, contoh perkataan dan konteks sejarah."
AlphaOracleMembenarkan AI mensimulasikan proses tafsiran pakar
Liu Yuliang memperkenalkan, aksara tulang ramalan berusia kira-kira 3300 Pada zaman itu, kebanyakan digunakan untuk ramalan, dan sebahagian kecil merekodkan fakta sejarah, kandungannya melibatkan kesihatan ahli keluarga diraja, pemburuan, peperangan, pertanian dan bencana alam. 1899 Sejak penemuan tulisan tulang oracle, dalam lebih seratus tahun, hanya kira-kira satu pertiga daripada tulisan telah diterjemahkan, masih terdapat hampir 3000 aksara yang belum dapat diterjemahkan dengan berkesan; dalam hampir 10 tahun kebelakangan ini, hanya 3 aksara telah mendapat penerimaan yang berkesan dalam penafsiran. Dia memberi contoh, sebuah tulang oracle bernombor "Tun 307" 1973 ditemui pada tahun di selatan kampung Xiaotun, Anyang, di atasnya terdapat satu aksara yang walaupun telah dianalisis dengan pelbagai cara,50 tahun masih belum dapat diterjemahkan dengan berkesan.
Sebelum ini, AI gabungan dengan tulisan tulang oracle kebanyakannya tertumpu pada pengecaman aksara yang telah diterjemahkan, penyambungan dan pembetulan cetakan yang rosak. Liu Yuliang berkata, kerana kekurangan bahan sejarah yang didigitalkan secara standard,AI untuk penerjemahan tulisan tulang oracle sentiasa kosong, pasukannya 10 tahun yang lalu telah mula memberi perhatian kepada arah ini. Tiga kesukaran utama ialah: bahan tersebar, kesukaran pendigitalan; satu aksara mempunyai pelbagai bentuk, contohnya "kereta" mempunyai pelbagai cara penulisan, dan makna dalam konteks yang berbeza juga mungkin berbeza; tulisan tulang oracle sendiri sangat sukar diterjemahkan, dan pakar sangat ketat dalam mengesahkan hasil penafsiran, memerlukan bukti yang menyeluruh dari pelbagai dimensi seperti bunyi, bentuk, makna dan penggunaan.
Untuk itu, pasukan telah melawat 86 pakar tulisan kuno, dan mengumpul tulisan oracle bone berdasarkan maklumat autoritatif yang disediakan oleh pakar tersebut 14 sepuluh ribu aksara, membina korpus 115 sepuluh ribu entri. Dalam pembinaan korpus, pasukan telah membangunkan satu 9 sistem pengecaman tulisan kuno dengan sepuluh ribu kategori, mendigitalkan 3000 berbilang salinan manuskrip tangan,4.5 lebih daripada sepuluh ribu cetakan oracle bone,1 lebih daripada sepuluh ribu bahan cetakan terbuka,9 lebih daripada sepuluh ribu contoh aksara, serta 2.3 lebih daripada sepuluh ribu karya klasik yang diwarisi. Sekitar 1700 aksara yang telah diterjemah dibahagikan kepada set latihan dan set pengesahan, set pengesahan mempunyai label tetapi model tidak pernah melihatnya, digunakan untuk menilai ketepatan tafsiran, kemudian menghasilkan keputusan pada aksara yang belum diterjemah untuk dinilai oleh pakar.
AlphaOracle Telah dibangunkan selama lebih tiga tahun, tahun ini 6 Bulan diterbitkan dalam The Innovation dan dipilih sebagai sorotan muka depan. Ia diilhamkan oleh aliran kerja manusia, mensimulasikan proses sebenar pakar dalam mentafsir, dibahagikan kepada empat langkah: pertama adalah analisis rubbings, mengesan aksara dan ayat dalam rubbings, memberikan urutan bacaan, dan mengekstrak aksara yang belum diterjemah; kedua adalah analisis bentuk aksara, memberikan beberapa calon berdasarkan bentuk aksara, radikal dan maklumat evolusi, di mana modul evolusi menggunakan model penyebaran untuk mempelajari peraturan evolusi dari tulisan tulang oracle ke tulisan gangsa, tulisan rasmi dan akhirnya aksara Cina moden, modul radikal memecahkan tulisan tulang oracle kepada komponen, seperti menyusun teka-teki untuk mencari petunjuk dalam aksara yang telah diterjemah, pakar juga boleh memasukkan aksara yang mereka anggap mungkin sebagai calon; ketiga adalah penjajaran konteks, merumuskan penggunaan satu aksara dalam rubbings yang berbeza, Liu Yuliang menyatakan ini adalah langkah paling penting bagi pakar tulisan tulang oracle; keempat adalah pencarian literatur, menyusun dengan cepat korpus pra-Qin dan tafsiran oleh sarjana berwibawa moden dan kontemporari, akhirnya membentuk laporan penyelidikan pelbagai saluran. Di antara model evolusi OBSD menerima 2024 tahun ACL Anugerah Kertas Terbaik, Liu Yuliang memperkenalkan bahawa ini adalah kali pertama sejak penubuhan persatuan tersebut 62 tahun universiti tempatan sebagai institusi utama memenanginya, penulis utama adalah seorang pelajarnya di peringkat sarjana muda.
Sistem ini melibatkan pakar dan penyelidik dari Muzium Istana, Makmal Utama Pemprosesan Maklumat Tulisan Tulang Oracle Kementerian Pendidikan, Universiti Tsinghua, Universiti Fudan, serta kumpulan akademik dari Amerika Syarikat dan Jepun 86 yang mengambil bahagian dalam penilaian tanpa nama,78.7% menganggap sistem ini sangat membantu, dengan anggaran purata dapat menjimatkan masa analisis 64%; pembentangan juga menunjukkan bahawa dalam eksperimen penilaian buta terjemahan tulisan tulang oracle ke bahasa moden, sistem memperoleh 45.2% kadar keutamaan tertinggi. Liu Yuliang mengakui bahawa sudah ramai sarjana menggunakan sistem ini, tetapi berdasarkan maklum balas mereka, sistem ini belum sepenuhnya memenuhi keperluan.AlphaOracle Kini telah dibuka kepada umum, menyokong analisis rubbings, salinan dan gambar aksara tunggal, boleh menjejaki rubbings dan literatur yang mengandungi aksara tertentu, dan telah menyusun koleksi tulisan tulang oracle lebih daripada empat puluh ribu rubbings, koleksi salinan tulisan tulang oracle sebanyak tujuh puluh ribu keping, "Gu Wen Zi Gu Lin" dan lebih daripada dua puluh ribu dokumen warisan.
Dalam tafsiran khusus, Liu Yuliang menunjukkan analisis salah satu daripada sepuluh aksara sukar yang dicadangkan oleh Jiang Yubin: dari segi bentuk aksara, "wei" disenaraikan sebagai calon tertinggi, menguatkan kesimpulan ini dengan penggunaan dalam rubbings yang berbeza, dan menemui rantai bukti dalam "Gu Wen Zi Gu Lin", hasil tafsiran berkaitan telah dimuat naik ke platform "Yin Qi Wen Yuan" Makmal Utama Pemprosesan Maklumat Tulisan Tulang Oracle Kementerian Pendidikan. Sebelumnya "tun 307Huruf pada "」" akhirnya ditafsirkan oleh sistem sebagai "劳". Liu Yuliang berkata, huruf ini merujuk kepada satu nama tempat, yang mendedahkan satu bahan sejarah mikro mengenai pentadbiran wilayah sempadan Dinasti Shang. Ahli Akademi Sains Sosial China dan pakar tulisan tulang oracle Song Zhenhao mengesahkan hasil ini. Selain itu, sistem juga memberikan hasil tafsiran awal bagi 22 huruf tersebut yang mendapat pengiktirafan awal daripada pakar.
Mengapa perlu "maju secara konservatif"
Menyentuh tentang AI sempadan, Liu Yuliang mula dengan beberapa bahan yang sukar difahami sehingga kini. Manuskrip Voynich dinamakan sempena orang yang membelinya pada tahun 1912 dan kini disimpan di Perpustakaan Universiti Yale, dengan ujian kertas kulit menunjukkan ia dibuat sekitar 15 bahagian pertama abad ke200 halaman penuh dengan aksara yang tidak dikenali sesiapa. Beliau berpendapat hanya dengan kuasa pengiraan sukar untuk memahaminya kerana tiada bahan rujukan lain. Tulisan Linear B pula adalah contoh lain: pada tahun1952 arkitek British Ventris mencadangkan ia merekodkan bahasa Yunani awal; pada tahun1953 arkaeolog Blegen menggunakan hipotesis ini untuk membaca satu perkataan pada tablet tanah liat yang baru ditemui sebagai "tiga kaki tripod", bersebelahan dengan lukisan tripod tiga kaki, dan perkataan yang menggambarkan jumlah pemegang perkakas itu sepadan dengan gambar, yang secara tidak langsung mengesahkan hipotesis tersebut. Liu Yuliang berkata, untuk tulisan kuno tanpa jawapan standard, hanya boleh mengemukakan hipotesis dahulu, kemudian menunggu bukti masa depan untuk pengesahan silang.
Prasasti Rosetta adalah contoh kejayaan. Ia 1799 ditemui berhampiran Rosetta di Mesir pada tahun 196 Satu perintah yang dikeluarkan pada zaman Ptolemy V, perintah yang sama ditulis dalam tiga skrip iaitu hieroglif Mesir purba, tulisan kursif dan bahasa Yunani kuno. Para sarjana memulakan dengan nama-nama seperti Ptolemy untuk secara beransur-ansur membina hubungan antara simbol dan sebutan, dan akhirnya Champollion berjaya memecahkan hieroglif tersebut. "Kepentingan batu ini adalah kerana ia menyediakan jambatan terjemahan pertama untuk tulisan yang tidak diketahui ini." Liu Yuliang berpendapat, bagaimana untuk mencari jambatan seperti ini memerlukan kreativiti manusia untuk menemui bukti, selepas itu AI barulah ia benar-benar boleh membantu.
Dia mengakui, pakar bersedia menggunakan AlphaOracle tetapi masih merasakan terdapat ruang untuk penambahbaikan, sebab paling penting adalah pasukan membuat banyak kompromi: sistem tidak mempunyai fungsi soal jawab, hanya membuat ringkasan fakta yang telah ditetapkan secara berhati-hati, hampir tidak memberikan sebarang pandangan tanpa asas. "Pendekatan berhati-hati ini saya rasa sangat penting." Dia mengambil contoh kontroversi terkini dalam komuniti matematik mengenai AI pembuktian yang dijana secara automatik:AI Beberapa hasil yang diberikan telah jauh melebihi kemampuan manusia untuk memahaminya, banyak AI pracetak matematik yang dijana kemudian ditarik balik atau disemak semula, tiada ahli matematik yang mampu memeriksa satu persatu; walaupun seorang ahli matematik terkemuka, apabila membaca halaman kedua salah satu pembuktian itu, hanya boleh mengakui ia mungkin betul, tetapi langsung tidak faham.
"Jika AI terlalu maju ke hadapan, dan manusia tidak dapat mengikutinya secara serentak, lama-kelamaan, banyak bahan yang sukar dibezakan antara benar dan palsu mungkin akan menjejaskan kemajuan manusia dalam bidang sains kemanusiaan." Liu Yuliang berkata, bagi pemecahan tulisan kuno dalam bidang kemanusiaan, memang sepatutnya bersikap berhati-hati.
Di manakah "Xia" dalam tulisan tulang oracle?
Pada akhir ceramah, Liu Yuliang kembali kepada satu misteri dalam tulisan tulang oracle. Slaid menunjukkan, selepas meneliti lebih daripada seratus ribu keping tulang oracle, tiada satu pun aksara "Xia" ditemui; jika tulisan tulang oracle dapat mengesahkan kewujudan Dinasti Xia, ia boleh menggeser tamadun Cina lebih awal kira-kira 500 tahun. Dia menyebut satu teori yang menarik: "Xi Yi" dalam tulisan tulang oracle mungkin merujuk kepada Xia, dan teks Qinghua dari zaman Negara-negara Berperang merekodkan banyak sejarah berkaitan. Inspirasi datang dari misteri "Zeng": menurutnya, dalam artifak yang ditemui terdapat "Hou Zeng", dan dalam catatan sejarah biasanya disebut negara Sui, kini komuniti akademik bersetuju bahawa Zeng adalah Sui, satu negara dengan dua nama; artifak yang dibuat oleh Chu untuk Permaisuri Bao dari Zeng Hou Mi Jia menyebutnya sebagai "Sui Zhong Mi Jia". Berdasarkan ini, Liu Yuliang mengandaikan bahawa Xia mungkin direkodkan dengan aksara lain dalam tulisan tulang oracle, dan kemungkinan untuk mencari aksara "Xia" secara langsung tidaklah tinggi.
"Napoleon menulis surat rahsia kerana takut orang lain dapat memahaminya,3000 orang zaman dahulu yang mengukir tulisan pada tulang dan cangkang tidak pernah terfikir bahawa generasi akan datang tidak dapat memahaminya. Satu adalah untuk menyimpan rahsia dengan sengaja, satu lagi adalah kehilangan secara tidak sengaja, dan hasilnya hari ini kedua-duanya bertemu dengan kecerdasan buatan." Liu Yuliang berkata, berharap pada laporan seterusnya, dia dapat membawa beberapa tulisan tulang yang baru diterjemahkan untuk "menyerahkan kerja" kepada semua.
Soal jawab: Campur tangan manusia masih tidak boleh dielakkan
Seorang pendengar bertanya bagaimana pandangan terhadap sebahagian ahli matematik yang menolak AI Liu Yuliang berkata, setiap bidang mempunyai fenomena serupa, ketika pasukan membawa sistem generasi pertama kepada pakar tulisan tulang, mereka juga agak menolak dan mula mempersoalkan model tersebut. Dia berpendapat ini boleh difahami: pertama kerana ia memberi impak kepada bidang kajian, kedua kerana para sarjana sangat menuntut ketelitian, "mata mereka tidak boleh menerima sebarang kekotoran",AI walaupun satu hujah yang tidak masuk akal pun akan menimbulkan rasa tidak puas hati; penolakan ahli matematik terutama kerana mereka tidak dapat memahami AI proses penyelesaian, seperti bukti masalah mekanik bendalir AI yang belum ada sesiapa yang dapat mengesahkan kebenarannya, hanya kerana terdapat banyak bukti formal, pendapat umum cenderung mempercayainya.
Seorang peserta bertanya sama adaAlphaOracle menggunakan perbandingan bentuk tulisan dari zaman yang berbeza untuk membuat andaian. Liu Yuliang berkata, kerja yang memenangi anugerah terbaik memang melakukan perkara ini: belajar dari banyak tulisan yang telah diterjemah untuk memahami evolusi dari tulisan tulang ke tulisan gangsa, tulisan zaman Negara Berperang, tulisan rasmi, dan tulisan biasa, ketepatan sistem pada set pengesahan tulisan yang telah diterjemah adalah sekitar dua puluh peratus (ketepatan analisis bentuk tulisan yang disenaraikan dalam pembentangan ialah AlphaOracle dan 23.1%); model besar hanya digunakan untuk menghasilkan laporan analisis akhir. Dia juga bersetuju bahawa tidak setiap tulisan tulang boleh secara ketat dipadankan dengan satu aksara Cina moden, contohnya pelbagai bentuk "kereta" mungkin merujuk kepada peristiwa yang berbeza, tetapi tafsiran kini masih dibuat berdasarkan pemadanan. Hos Wang Yi bertanya sama ada boleh menggunakan pengurusan multi-ejen untuk menterjemah, Liu Yuliang berkata teras sistem adalah sekitar sepuluh model kecil, bahagian menghasilkan laporan tidak banyak berfikir; pengurusan multi-ejen adalah apa yang pasukan sedang lakukan, berharap dapat mencapai soal jawab, supaya AI Membantu pakar mengesahkan idea mereka sendiri.
Terdapat juga pendengar yang prihatin,AI adakah ia akan memecahkan kata laluan dompet mata wang maya dan menggugat asas kewujudan mata wang maya. Liu Yuliang berkata dia tidak begitu memahami mata wang maya, tetapi berdasarkan pengetahuan terhad, kebanyakan mata wang maya nampaknya masih agak selamat, dan setakat ini tidak pernah mendengar kes pemecahan mata wang maya, sebaliknya beberapa AI model telah memecahkan banyak sistem bank dan melakukan banyak kejuruteraan songsang perisian; dia tidak berani membuat kesimpulan sama ada ia boleh menggugat asas kewujudan mata wang maya, tetapi setakat ini nampaknya masih ada kesukaran tertentu. Wang Yi menyambung, pada masa ini nampaknya penyulitan matematik masih lebih boleh dipercayai daripada kelemahan perisian.
Apabila ditanya jika teks yang telah dipecahkan sebelum ini sendiri salah,AI adakah asas inferensinya kukuh, Liu Yuliang berkata, tidak dapat menjamin bahawa korpus latihan model adalah sepenuhnya betul, tetapi AI model mempunyai ketahanan tertentu, masalah halusinasi masih wujud sehingga kini, "mungkin cukup, tetapi keputusan akhir masih perlu dibuat oleh manusia." Wang Yi bertanya lagi,AI adakah boleh seperti mencari kesilapan dalam kertas fizik, mencari kesilapan dalam kajian manuskrip lama, Liu Yuliang berkata, ini adalah sebab pasukan menghabiskan banyak masa mengumpul korpus autoritatif pada peringkat awal, model juga mempunyai keupayaan untuk mengenal pasti kesilapan dalam beberapa manuskrip.
Seorang peserta lain menambah, korpus kecil seperti tulisan tulang orakel mempunyai banyak ketidakpastian, ketahanan mungkin bermasalah, jika salah pada awalnya, kesilapan mungkin berterusan. Liu Yuliang bersetuju, berkata ini hanya melibatkan langkah keempat pencarian manuskrip, dan pandangan pakar tulisan tulang orakel adalah sama: tiga langkah pertama sangat membantu, langkah keempat mereka hanya melihat secara ringkas. Oleh itu sistem akan menyenaraikan mengikut keutamaan 《古文字诂林》, 《甲骨文字诂林》, ulasan Guo Moruo serta manuskrip klasik seperti 《史记》 dan 《诗经》, dan hanya sepuluh kertas teratas oleh sarjana moden.
Seorang sarjana universiti yang mengkaji manuskrip lama dan linguistik berkata dalam perbincangan,AlphaOracle Mengumpulkan literatur berkaitan dan memecahkan bentuk aksara seperti menyusun blok bangunan dapat meningkatkan kecekapan dengan ketara, tetapi penafsiran aksara masih sukar dilakukan tanpa campur tangan manusia. Dia bertanya sama ada aksara "围" telah diuji dalam konteks asalnya dan menunjukkan bahawa sama ada "劳" adalah nama tempat atau nama suku masih menjadi perdebatan. Mengenai "夏", dia berkata terdapat satu bentuk aksara tulang oracle yang sentiasa diperdebatkan, dan ada sarjana yang mentafsirnya sebagai "夏"; dakwaan bahawa "tidak ada aksara 夏 ditemui dalam tulisan tulang oracle" berkaitan dengan kontroversi ini. Dia juga membetulkan bahawa negara Zeng sebenarnya banyak direkodkan dalam literatur dan mempunyai pelbagai bentuk penulisan; pada zaman Shang dan Zhou, terdapat sekurang-kurangnya empat negara Zeng, dan nama suku serta nama tempat berubah mengikut migrasi kumpulan manusia, yang semuanya memerlukan penilaian manusia. Liu Yuliang membalas bahawa untuk benar-benar menyelesaikan masalah kemanusiaan, orang yang benar-benar memahami ilmu kemanusiaan diperlukan, dan pasukan hanya menyediakan perkhidmatan yang baik.
Mengenai cara meningkatkan nisbah isyarat kepada hingar dalam pembelajaran mesin, Liu Yuliang berpendapat bahawa yang paling penting sekarang adalah membina korpus yang lebih lengkap, dan seterusnya boleh menggunakan kaedah pembelajaran berterusan supaya model dapat menyerap banyak pengetahuan baru dari tulisan tulang oracle hingga literatur pra-Qin tanpa melupakan keupayaan sedia ada. Peserta lain menyebut bahawa Muzium Diraja Ontario Kanada menyimpan banyak tulang oracle dan mencadangkan untuk mengadakan pertukaran akademik rentas sempadan berkaitan AI dengan tulisan tulang oracle; seorang sarjana linguistik menambah bahawa selain Koleksi Tulisan Tulang Oracle, koleksi tulang oracle di Britain, Kanada dan "Xiaotun Nandi Oracle Bones" juga perlu dimasukkan untuk mendapatkan data tulisan tulang oracle yang lebih lengkap.
Penjelasan editor: Artikel ini disusun berdasarkan rakaman perkongsian dalam talian sesi kelima belas Blue Ocean Salon, menggunakan transkripsi awan sebagai sumber utama, 2026 年 10 月 25 日korpus dan kemajuan penafsiran serta beberapa ayat penting dalam sesi soal jawab diambil dari audio yang ditranskripsi semula dengan model yang lebih kuat untuk pengesahan, dan nama orang, istilah serta data diselaraskan dengan slaid pembentangan Liu Yuliang dan poster acara; nombor berkaitan surat rahsia Napoleon juga disemak dengan artikel asal yang dirujuk dalam slaid pembentangan. Petikan dalam tanda petik adalah ucapan asal pembentang, hanya menghilangkan kata-kata pengisi, selebihnya adalah parafrasa. MengenaiAlphaOracle pemecahan kod sejarah, kajian pemulihan tulisan kuno, AI kontroversi bukti matematik, sertaAI skala korpus, hasil penilaian dan kemajuan penafsiran, semuanya berdasarkan pengenalan pembentang atau kandungan slaid pembentangan, artikel ini tidak mengesahkannya secara bebas. Dalam slaid pembentangan, AlphaOracle halaman penilaian, kadar pengiktirafan dan peningkatan kecekapan yang disenaraikan dalam jadual ( AlphaOracle 、80.4%、67.2%)serta teks di bawah halaman (78.7%、64.0%)tidak konsisten, artikel ini menggunakan yang terakhir yang sesuai dengan ucapan lisan. Nama seperti "Song Zhenhao", "Jiang Yubin", "Guwenzi Gulin", "Jiaguwenzi Gulin", "Philodemus 'On Vices'", "Marmont", "Mi Jia" dan lain-lain disesuaikan dengan sebutan dalam persembahan atau maklumat awam. Beberapa pernyataan tahun dalam ucapan tidak selaras dengan sumber sejarah yang biasa, dan beberapa kenyataan seorang sarjana dalam sesi soal jawab yang ditranskripsikan berbeza-beza tidak digunakan dalam artikel ini. Selain pengacara, penanya dan pembicara dalam sesi soal jawab tidak dinamakan, dan perbincangan yang kurang berkaitan dengan topik tidak dimasukkan. Artikel ini tidak disemak oleh penceramah.
Penafian: Kandungan artikel ini hanyalah pandangan peribadi dan perkongsian maklumat oleh penceramah, dan tidak mewakili Techub News pendirian, juga tidak merupakan sebarang nasihat pelaburan.


