撰文：@benfoxrubin，Mastercard
编译：Peggy，BlockBeats
编者按：随着稳定币规模持续扩大，区块链正在从投机叙事逐渐走向金融基础设施。近期，Mastercard 推出 Crypto Partner Program，联合包括 Circle 在内的多家机构推动数字资产应用落地，也反映出传统支付体系正在重新审视区块链的角色。
在 Circle 首席商务官 Kash Razzaghi 看来，稳定币的真正普及并不会以「加密产品」的形式出现，而是作为一种看不见的金融「管道」嵌入支付体系。本文围绕这一趋势，讨论稳定币从交易工具走向支付基础设施的路径，以及传统金融机构为何开始主动参与这一转变。
以下为原文：
Circle 最广为人知的产品是其稳定币 USDC。目前，USDC 的流通规模已超过 770 亿美元，使其成为全球最大的稳定币之一。但 Circle 的目标并不止于此。
该公司正致力于构建一整套基础设施，以推动区块链支付和金融服务真正走向大众化应用。具体而言，Circle 通过提供开发者工具、推出 Circle Payments Network，以及打造自有区块链 Arc，为企业提供基于区块链的支付能力与金融功能，从而让几乎任何公司都能够接入链上金融体系。
Circle 首席商务官 Kash Razzaghi（负责公司合作伙伴关系与战略）表示：「我们正在打造一个被称为互联网金融平台（internet finance platform）的体系，其目标是真正推动并加速资金在链上流动这一趋势。」
在他看来，将金融基础设施迁移至区块链之上，有望使资金流动更快、更低成本且更加透明。不过，他也指出，重塑整个支付生态并非任何单一机构可以独立完成，因此 Circle 正与包括 Mastercard 在内的多家企业展开合作，以扩大稳定币在全球范围内的使用与接受度。本周，Mastercard 公布了新的 Crypto Partner Program（加密合作伙伴计划），Circle 亦成为其中的一员。
Razzaghi 补充说：「这需要整个生态共同参与。Mastercard 的加入，为这项技术能够发展成什么样、这个行业未来可能演变成什么形态，带来了巨大的可信度。」
Kash Razzaghi（Circle 的 COO）：当稳定币以及整个这套技术真正实现主流普及时，它们会像「水电管道」一样成为底层基础设施，人们在使用它，却几乎不会意识到自己持有的是稳定币。
Kash Razzaghi 在 1 月从 World Economic Forum（达沃斯世界经济论坛）返回后不久，接受了 Mastercard 新闻中心的采访。在达沃斯期间，他与来自金融与金融服务行业的众多人士交流，希望吸引更多机构加入不断壮大的区块链生态。
以下问答内容经编辑整理，以保证篇幅与表达清晰。
你如何看待当前自由浮动的加密货币市场？
市场的波动是可以预期的。事实上，在加密行业的大部分历史中，投机一直是主要驱动力。
但真正让我们感到兴奋的是，这个行业正在从投机走向基础设施。当然，交易和投机不会完全消失，这也不是重点。关键在于行业正在经历一种演进：从投机市场，逐渐转向金融基础设施。
加密市场确实经历过繁荣的时期，也经历过更动荡的阶段。这些周期一直存在。如果有些人选择离场，就一定会有新的参与者进场——市场本身就是这样运作的。
今年达沃斯关于区块链的讨论重点是什么？
今年达沃斯的讨论几乎都围绕着基础设施展开。
大家讨论的是：区块链技术和数字资产如何解决现实世界的问题，或者如何提升资金流动、价值存储以及金融系统接入的能力。
今年的达沃斯给人的感觉非常积极。随着监管逐渐为机构参与铺平道路，区块链基础设施的优势开始变得更加明显。讨论的重点已经不再是投机，而是：
如何利用这项技术即时、安全、低成本地转移数十亿甚至数万亿美元的价值
如何升级一个 过去 75 年几乎没有发生根本改变的金融系统基础设施
业内普遍认为，这种转变将让整个生态受益。无论是金融基础设施公司、金融市场参与者，还是金融服务机构，都可以借助这项技术升级自身业务、提供更好的服务。
过去很长一段时间，市场的叙事是：区块链会不会取代银行？会不会取代卡组织？会不会取代传统金融体系？
但现实并不是这样。
真正令人振奋的是，如今的讨论已经转向如何在现有金融体系之上进行升级与协作。银行、金融机构、传统交易所、卡组织都在拥抱这项技术，因为大家都预期：资金流动成本会接近于零、资金流动速度将显著提升
如果金融体系真的要升级，这对 Mastercard 意味着什么？双方如何合作并实现共赢？
从本质上来说，Mastercard 提供的是什么？
信任。
你们建立了一个全球信任网络。我自己就有 Mastercard。当我刷卡时，商户之所以放心，是因为他们知道资金一定会到账——因为 Mastercard 在背后提供担保。
在我看来，信任的重要性永远不会消失。
Mastercard 在这个生态中的角色，不仅是继续维护这种信任网络，还包括：为交易提供更先进的技术、让支付更简单、让金融服务更加普惠、减少中间环节、降低摩擦成本，甚至随着时间推移，让交易成本进一步下降
而对于 Circle 来说，好处则是：稳定币与数字资产的普及。
我们相信未来的资金流动将越来越多地发生在链上。我们认为，从长期来看，链上资金流动会更加高效。
当然，要实现这一点，还需要很多事情完成，例如：基础设施建设、监管框架、合规体系
目前我们还没有完全到达那个阶段。但当 Mastercard 开始真正构建链上产品，并为自己的客户提供链上服务时，这将极大地加速稳定币的普及。
当前稳定币最主要的使用场景有哪些？
目前主要有三大使用场景。
交易与投资
目前稳定币最大的应用场景仍然是加密资产交易与投资。
如果你投资比特币、以太坊等数字资产，使用 USDC 作为交易媒介非常方便。你可以随时在不同资产之间切换，并在需要时把资金停留在稳定价值的资产中。
支付（尤其是跨境支付）
第二个场景是支付，特别是 跨境支付。如果你需要从一个国家向另一个国家转账，无论是机构资金调拨还是个人汇款，稳定币都是一种非常高效的方式。
在区块链上转移资金可以：减少中介机构、降低费用、将结算时间从数天甚至数周缩短到几秒或几分钟
我们已经看到几乎所有行业都在进行大规模资金转移。即使是一家大型机构，如果需要从新加坡向纽约转账，也可以通过稳定币完成，而且不再受银行营业时间限制。
未来，稳定币支付不仅会用于跨境场景，还会扩展到几乎所有支付领域。
价值储存
第三个场景是价值储存。
这一需求主要出现在本币严重贬值的国家，例如：伊朗（我的出生地）、委内瑞拉、阿根廷
在这些高通胀国家，居民往往不再信任本国货币，更愿意持有美元资产进行对冲。稳定币正好提供了一个数字化的美元储值工具。
我们认为，支付和价值储存的需求将推动稳定币市场规模远远超过今天的水平。
你认为稳定币什么时候会实现主流普及？
有一种观点认为，当稳定币以及整个区块链技术真正实现主流普及时，它们将成为底层基础设施。也就是说，人们只是在持有美元、发送美元，但并不会意识到自己实际上持有的是稳定币。
我们经常用一个类比：当你访问网站时，URL 前面有 HTTP。但大多数人并不理解 HTTP 技术，他们只是简单地使用互联网。
稳定币未来也可能出现类似的情况，链上金融成为基础设施，而用户几乎感知不到它的存在。
你的职业经历横跨多个行业，这如何帮助你今天的工作？
其实并不存在所谓的「标准职业路径」。职业发展既需要运气和时机，也需要不断积累的经验。
如果回看我的职业经历，会发现它很杂：服装行业、体育社交平台、视频分发平台、加密行业
但这些经历背后的共同点是：创业精神、市场拓展能力（go-to-market）、商务拓展、销售能力
我一直很喜欢从零开始构建事物，也希望参与那些能够影响大量人的项目。
六年前我加入 Circle 时，其实并不是一个特别「crypto-native」的人，也谈不上是加密专家。但当你真正理解这项技术的潜力之后，就会被它激励，并逐渐形成一种使命感。
