湖滨建设，用人工智能跨越建筑工地语言障碍……“湖滨连接”投入实战

湖畔建设为解决建筑工地沟通问题，开发了基于人工智能的实时翻译平台“湖畔连接”。该平台旨在提高外籍劳工与管理人员之间沟通的准确性和及时性。

湖畔建设与人工智能专业企业Math AI合作共同开发了此平台，并已在首尔良才洞青年住宅、仁川西区湖畔峰会公园Edition、庆北安东市WePark安东等实际建筑工地进行了实证应用。目前正处于通过现场实际使用，系统性验证功能并分析实效性的阶段。

湖畔连接具备多语种实时翻译功能，当管理人员或技术人员用韩语说话时，系统会同时显示多种语言的翻译文本。该结构尤其有望在安全教育或通知传达等业务必需沟通中发挥巨大效果。此功能有助于改善外籍劳工占比较高的韩国建筑工地长期存在的语言障碍问题。

此外，平台内的人工智能系统通过学习现场常用术语和句子，持续提升翻译质量。湖畔建设计划将此技术推广至所有子公司，并推进功能升级，以使其能够应对一般业务文件或合同等特殊领域。

在建筑业对外籍劳工依赖度日益提高的背景下，确保工作安全性与效率已成为主要课题。从这一点来看，此类AI平台正被评价为超越单纯语言工具、能够提升产业整体质量竞争力的基础设施。

此类趋势未来有可能扩散至韩国其他建筑公司或生产现场，并与产业内数字化转型加速相结合，预计将朝着降低基于语言的现场风险方向演进。