撰文：Protos Staff
编译：Ashley，BlockBeats
编者按：文章批评了预测市场平台 Polymarket 因用户对加州野火进行投机而引发的争议。在野火已造成多人死亡、数十万人撤离的背景下，用户冷漠押注灾情发展，部分预测资金池高达 10 万美元。这种将公共灾难「博彩化」的行为引发了强烈的道德质疑。
以下为原文内容（为便于阅读理解，原内容有所整编）：
火灾「博彩化」引发众怒
Polymarket 目前因其「令人作呕」的预测市场受到广泛批评，该平台正在对正在肆虐的加州野火相关情况进行投注。
本次野火于周三在好莱坞山爆发，并迅速蔓延至洛杉矶各地。截至目前，五场致命的野火共导致超过 13.7 万人撤离，已有 5 人不幸遇难。
不少 Polymarket 用户借机创建了多个关于火势蔓延、火灾何时得到控制以及潜在政治人物辞职等各类预测市场。一些市场的交易量已接近 10 万美元。
然而，许多网友对这些市场及 Polymarket 的宣传并不买账。一位 X 平台用户直言：「拿野火开赌实在是病态。」另一位用户表示，对这种悲剧进行投注「无论如何都是令人难以接受的无耻行为。」
一些用户更担心，野火预测市场可能会鼓励赌徒纵火以提高其投注的成功率。一位用户指出，这些市场的赔率完全基于赌徒的情绪，并在回应 Polymarket 的帖子时表示：「不，没有所谓『48% 的可能性会蔓延』，只是有 48% 的人在赌它会发生。」
对 Polymarket 来说，这样的强烈反对早就不新鲜了。去年，在 Titan 潜水器市场中，该平台就因允许用户下注潜水器是否会爆炸并导致 5 名乘客死亡时，Polymarket 也曾遭遇类似的批评。
为了在至少 10 个不同的野火市场中减轻自身责任，Polymarket 添加了一条简短的免责声明，声称其利用「群众智慧」来创建「准确且客观的事件预测」。该声明称：「毁灭性的太平洋帕利塞兹（Pacific Palisades）野火就是这样的一个事件，Polymarket 能够以传统媒体无法实现的方式，为直接受到影响的人提供宝贵的实时答案。」
值得注意的是，如果你真的受到野火影响，还是依赖积极报道事件的新闻机构而非加密预测网站更靠谱些。
靠近火灾的加密公司
除了威胁数百万加州居民外，迅速蔓延的野火也对多家加密公司和知名社区成员构成了严重威胁。已经有不少人失去了房屋和财物，包括宝贵的硬件钱包。
Santa Monica Bitcoin Office 的员工处于帕利塞兹和日落大火的正南方。曾在圣莫尼卡（Santa Monica）举办 Pacific Bitcoin 会议的 Swan Bitcoin，其多名员工也处于火灾的南部区域。
区块链服务提供商 BlockDaemon 的总部设在洛杉矶，与另一家加密游戏开发商 SuperVerse 同处于此地。基于区块链的身份认证和代币化公司 SpringLabs 的总部则位于附近的 Marina del Ray。
一些公司相对幸运。截至目前，位于洛杉矶市中心的 Crypto.com Arena 仍未受到火势波及。而位于霍桑（Hawthorne）和北好莱坞的加密娱乐场所 DaBank 和 Jungla 也暂时未被野火波及。
