撰文：lunar-mining
编译：Elsa，LXDAO
01 译者前言
在加密领域，尤其是在近期大规模监控和监管日益严厉的背景下，隐私和安全问题日益突出。最近，TG（Telegram）创始人 Pavel Durov 的被捕事件引发了广泛关注，揭示了隐私与监控之间复杂的关系。这一事件不仅凸显了用户在面对监管压力时的脆弱性，也强调了匿名性作为一种对抗监控的适应机制的重要性。随着匿名性与监控之间的正反馈循环不断加剧，如何在保护个人隐私和应对监管挑战之间找到平衡，成为了亟待解决的关键问题。
这让我们想起月亮朋克（Lunarpunk），在 2022 年一篇文章，即本周的翻译文《月亮朋克与周期的黑暗面》（Lunarpunk and the Dark Side of the Cycle）中, Rachel-Rose O’Leary 首次介绍了它。月之暗面是月亮朋克成长的土壤，但是太阳朋克（Solarpunk）很少触碰的。月亮朋克和太阳朋克也是精巧的对子：公开透明与隐私，牛市与熊市，日光与黑夜。在与黑夜的较量中，月亮朋克首先需要的，是隐私。
有关这两种文化的更多讨论，可以参考：https://www.coindesk.com/opinion/2022/09/20/what-are-solarpunk-and-lunarpunk-anyway/
科幻小说是一种推测练习。通过推测可能的未来，科幻小说拓展了可能性的空间。加密货币是一种极致形式的科幻，因为它不仅提供了对未来的愿景，还有实现这一未来的工具。
目前，加密货币受一种名为「太阳朋克（Solarpunk）」的科幻思想所推动。太阳朋克从赛博朋克演变而来，是一种以其乐观态度为特征的未来乌托邦愿景。对太阳朋克而言，未来是光明的。太阳朋克抛弃了赛博朋克中的反乌托邦阴影，照亮了混乱地平线之外的世界。
在以太坊中，太阳朋克的黑客们正在创建「透明的基础设施」（https://www.coindesk.com/tech/2021/09/02/are-daos-socialist/），以资助公共物品。其想象很简单：去中心化和透明性将引导世界走向更加公平公正的未来。Web3 正在为人类创造一条新路径，旧有的机构将不可避免地跟随这一趋势。
太阳朋克是加密世界清醒的心。它明亮、自信、面向未来。然而，太阳朋克信仰的对立面是月亮朋克（Lunarpunk）的怀疑主义。月亮朋克是太阳朋克的影子自我（Shadow-self）。它是这一周期的无意识部分。当「太阳朋克加入 DAO」（Dylan-Ennis 语：https://x.com/post_polar_）时，月亮朋克正在为战争做准备，并构建增强隐私的工具来保护他们的社区。
译者注：
影子自我（Shadow-self）是一个心理学概念，源自卡尔·荣格（Carl Jung）的理论，指的是个体内心中被压抑或未被意识到的部分。这些部分通常包括个体不愿意面对的情感、欲望或特质，可能是负面的或被社会视为不接受的。
月亮朋克最初是太阳朋克的一个子集。它一直偏好加密技术而非以太坊所提供的明文范式。随着时间的推移，太阳朋克倾向所带来的紧张关系愈发增加。月亮朋克被迫从太阳朋克的遗迹中脱离，并确立自己的立场。
在月亮朋克的想象中，加密世界与现有权力结构之间的冲突本质上是注定的。监管将加密世界推向地下，匿名性不断增强。在星际黑暗中，新型的激进化的加密派别创造一种全新的民主社会。
这种冲突在太阳朋克的心理中被压抑。月相周期被视为熊市的噩梦而遭到拒绝。其根本冲突：国家对加密领域的禁令——被称为 FUD，因为它会引发恐惧，使人们急于抓住他们的钱然后逃跑。
译者注：
FUD：是恐惧（Fear）、不确定性（Uncertainty） 和怀疑（Doubt）的缩写。
随着超级周期（Supercycle）的分化，太阳朋克的压抑情绪不断加剧。太阳朋克的乐观已与牛市周期划上等号，而悲观情绪则与熊市挂钩。月亮朋克提供了一种超越这种简单波动的视角。它是市场周期之间的一刻洞察，是全息图中的一个故障，而源代码在其中闪耀。
太阳朋克的脆弱
脆弱的东西在摇晃时会破碎。反脆弱的东西则在吸收冲击后变得更强。
反脆弱的命运遵循凸曲线，而脆弱性则是凹的。
加密货币的反脆弱性（Antifragility）被反复强调。然而，如今的加密货币存在于一个脆弱性（Fragility）的光谱中。其韧性只有在足够的外部压力下才能体现出来。如果加密货币的防御能够坚持下去，其命运将是凸曲线式的。否则，我们将看到竞相下行，呈现凹曲线的特征。
考虑以下情况。加密货币的核心创新具有两面性——它在增强用户权力的同时，扩散了其攻击面（同等比例）。用户赋权与脆弱性负相关；用户群体越强大，网络的反脆弱性就越高。
用户赋权与系统反脆弱性之间存在正反馈关系。但这个循环也可以反过来运行。在一个透明的系统中，用户是暴露的。如果外部环境变得敌对，这些信息可能会被用作对付他们的武器。面对迫害，用户会选择退出，触发脆弱性的下降。
太阳朋克的心态本质上是乐观的。太阳朋克系统中的透明性是投射出去的乐观精神。通过建立透明的系统，太阳朋克传达出这样的信念：我相信法律不会转而反对我。其对乐观的坚持使它无法为最坏的情况做好准备。这是太阳朋克脆弱性的核心。
黑暗的选择
Taleb 关于反脆弱性的论点依赖于不可知性。根据 Taleb 的观点，未来是黑暗的：无法以有意义的确定性进行预测。他将选择性描述为「反脆弱性的武器」，因为它能够利用这种黑暗来获得优势。可选择性（Optionality）假设你的预言大多数时候都是错误的。错误的代价很低，而正确的回报却是相对丰厚的。
月亮朋克整合了可选择性，因为它在最坏的情况下蓬勃发展。如果月亮朋克的论点是错误的，超级周期将继续。如果它是正确的，加密货币将进入其下一个阶段，并配备适当的防御措施。良好的防御意味着隐身：使用加密技术保护用户的身份和活动。这是月亮朋克凸性的基石。
在太阳朋克的未来，面对迫害时用户会逃离。但月亮朋克提供了用户保护。黑暗网络中的参与者拥有合理的否认权。监管的变化对他们没有影响。监管打击导致用户离开网络的唯一原因是他们自愿这样做。
加密货币的反脆弱性只有在匿名性与迫害相结合时才能体现出来。尽管如此，要真正反脆弱，加密货币必须不仅仅是在监管猛攻下生存。它必须在攻击中蓬勃发展。月亮朋克相信，通过匿名性，升级的冲突只会增强加密世界的力量，而这种力量的增强与攻击者的衰退成指数关系。
凸性：一个预言
匿名性首先是作为对大规模监控的适应而产生的。但它的存在也进一步证明了监控行为的正当性。这是一个正反馈循环，意味着匿名性和监控注定会升级。
在一个以监控为定义的范式中，加密货币的匿名性使其变得异类。持续运行足够长的时间后，这一循环将触发月亮朋克凸性中的下一个阶段——我称之为监管陷阱。在这一阶段，攻击者利用匿名性的增加作为借口，利用其全部权力对抗加密世界。
然而，通过打击加密，敌对势力只是进一步证明它的正当性。加密领域的实用性与打击的程度相关：每次打击都不成比例地扩展了它。反脆弱性。
监管陷阱迫使加密货币转入地下。这带来了多种后果：
1. 上升的政治意识
匿名性是加密世界政治意识的催化剂。在监管打击之后，加密货币和法币世界之间的区别更加明显。只有通过建立这种分离，加密货币才能构建一个反映其价值观的新世界。
2. 中心被消除
处于战争状态的加密是硬化的加密。那些更愿意与敌对势力妥协的派系将融入权力机构或被消灭。这是一种对在道德上妥协的项目的灭绝。随着时间的推移，通过对其中最具意识形态的元素的澄清，这将赋权加密世界。
3. 更好的收益
加密世界遍布糟糕的激励设计的尸体。没有哪种设计的尸体比旧有的隐私币（Privacy coins）更密集更集中。它们是糟糕的货币分配和通货膨胀政策的大师班。其反面的效果是，隐私项目的真正价值可能要高得多。
新一波的隐私编程者熟练掌握金融工程。因此，月亮朋克凸性的最后阶段是经济性的。只有那些自愿拒绝法币范式的人才能进入月亮定居点。匿名的外星世界为那些有着坚定意识形态的人提供了一种革命性的收益，以穿越无人区。
月亮的周期
太阳既是自然的象征，也是暴政的象征。通过其对透明性和身份的坚持，太阳朋克继承了其核心象征的双重特征。太阳朋克系统是沙漠景观，用户在其中处于危险和暴露之中。
月亮朋克更像是森林。加密的浓密掩护保护部落，并为受迫害者提供庇护。林地树丛提供了关键的防线。月亮景观是黑暗的，同时也充满了生机。
月亮技术由人民自己拥有，由人民自己运行，服务于他们的自由。月亮定居点是一个庇护所，在这里差异得到培养和保护。月亮周期捍卫民主技术以对抗专制技术，捍卫自由以对抗监控，捍卫多样性以对抗单一文化。
月亮朋克认为，自由只能在统治的逻辑之外找到。这意味着月亮社会必须完全脱离当前范式。因此，月亮朋克的未来诞生于太阳朋克所寻求避免的冲突。
太阳朋克的压抑是其最弱点。如果太阳朋克已经融入它希望摆脱的压迫，那么它就无法建立它所投射的愿景。通过在其系统中偏爱透明性，太阳朋克正在悲剧性地设计它的命运。监控——权威主义（Authoritarianism）的机制——与太阳朋克的命运息息相关。
要让太阳朋克成功，它必须整合月亮朋克的无意识。太阳朋克唯一的希望就是走向黑暗。
最后感谢 Paul、Amir 和 Matti 的反馈，感谢 Armor 的图表和艺术作品。
